מביאות את התרבות העברית לחיי היומיום
הערכות שלנו
הרעיון מאחורי
אנחנו מאמינות שתרבות עברית על שפתה, חגיה, מנהגיה, סיפוריה והזיכרון הקולקטיבי שהיא נושאת שייכת לחיי היומיום. לא במקום תרבויות אחרות אלא לצידן.
ילדים שפוגשים את התרבות שלהם גם בגן ובכיתה גדלים עם תחושת שייכות, ביטחון וגאווה. וגם החברים שלהם מרוויחים: הם מכירים סיפורים חדשים, מגלים מסורות אחרות ולומדים שגיוון הוא דבר טבעי ומובן מאליו.
בדיוק בשביל זה נולדה Ima Erklärt.
איך הכל התחיל
הכול התחיל בקיץ 2025, כשעדי ושיראל שתי אמהות ישראליות המתגוררות בברלין ויזמיות בתחומים שונים, הכירו ונוצר ביניהן חיבור מיידי. לאורך חודשים של שיחות הן גילו שהן מתמודדות עם אותן שאלות ואותם אתגרים כאמהות המגדלות ילדים הרחק מהמרחב התרבותי שבו הן עצמן גדלו.
באחת מאותן שיחות הן הבינו ששתיהן מגיעות באופן קבוע לכיתות ולגני הילדים של ילדיהן סביב חגי ישראל, כדי לספר על החגים היהודיים לחבריהם לכיתה. בכל פעם מחדש הן השקיעו שעות בחיפוש אחר מידע, פעילויות וחומרים מתאימים, ובכל תקופת חגים ראו שגם הורים נוספים בקהילה מחפשים בדיוק את אותם הדברים.
אז עלתה השאלה: למה שכל משפחה תתחיל כל פעם מחדש מאפס?
באותו רגע נולד הרעיון ליצור ערכות חג מוכנות, שיאפשרו לכל הורה להציג את החגים היהודיים ואת התרבות העברית בצורה נגישה, חווייתית ומותאמת למסגרות החינוך בגרמניה.
כדי להפוך את הרעיון למציאות, הצטרפו אלינו נינגל, מעצבת תעשייתית, מאיירת ואמנית הדפס, שפיתחה ועיצבה את הערכות. ונעמי, אשת חינוך ומטפלת באמנות, שהובילה את הפיתוח הפדגוגי והתאימה את התכנים לעבודה עם ילדים.
כך נוצרו ערכות שנבנו מתוך צורך אמיתי של הקהילה ומשלבות תוכן, יצירה, משחק וסיפור, כדי לאפשר לילדים להכיר את החגים, להתחבר לתרבות שממנה הם מגיעים ולשתף בה גם את חבריהם.
אנחנו לא מבקשות רק להסביר את החגים. אנחנו מבקשות לאפשר לילדים הגדלים מחוץ לישראל לראות שהתרבות העברית היא חלק טבעי ממי שהם, ושיש לה מקום גם במסגרת החינוכית שבה הם גדלים: לצד כל תרבות אחרת, מתוך סקרנות, כבוד ושוויון.
Ima Erklärt היא הזמנה להכניס את התרבות העברית אל תוך הכיתה והגן, לחזק את תחושת השייכות של הילדים שלנו וליצור מפגש טבעי, פתוח ומשמעותי בין תרבויות.
האימהות המייסדות
שיראל פלג - שותפה ומייסדת
שיראל פלג היא במאית ותסריטאית קולנוע וטלוויזיה הפועלת בברלין. בוגרת לימודי קולנוע במכללת ספיר ולימודי תסריט באקדמיה לקולנוע באדן-וירטמברג (Filmakademie Baden-Württemberg), עם שלושה סרטים עלילתיים לזכותה וניסיון בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה הגרמנית. היא חיה בגרמניה מאז 2012 ובברלין מאז 2017, ומגדלת בעיר את ילדיה הברלינאים בעברית. מתוך אמונה בכוחו של סיפור לעצב זהות ושייכות, היא מביאה את ניסיונה ביצירה ובהפיכת רעיונות ותוכן למציאות אל העשייה הקהילתית והחינוכית. כך היא משלבת בין עולם היצירה לבין יוזמות חינוכיות ותרבותיות, ומבקשת להנגיש את השפה העברית ואת התרבות הישראלית־יהודית בדרך חווייתית ויצירתית.
עדי דואק - שותפה ומייסדת
עדי דואק היא יזמית קהילתית הפועלת בברלין מאז 2014. בעלת תואר ראשון במדעי ההתנהגות וניסיון רב בעבודה במגזר השלישי בישראל ובגרמניה.
במהלך השנים ייסדה והובילה מיזמים קהילתיים וחינוכיים עבור הקהילה הישראלית בברלין, ובהם המיזם החלוצי "חוגים" – מרכז לפעילויות העשרה לילדים ומשפחות בשפה העברית. בהמשך שימשה כמנהלת צוזאמן ברלין והובילה את פעילות המרכז, פיתוח תוכניות קהילתיות ותרבותיות, ניהול צוותים ותקציבים, ויצירת שיתופי פעולה עם ארגונים יהודיים וישראליים.
כיום היא פועלת באופן עצמאי ומובילה יוזמות קהילתיות, חינוכיות ותרבותיות, מתוך מחויבות לחיזוק תחושת השייכות, הזהות והחיבור בקהילה. עדי חיה בברלין עם בעלה אדם ועם התאומות שלהם, שנולדו וגדלו בעיר.
נעמי טוקטלי - אחראית פיתוח פדגוגי
נעמי טוקטלי, מטפלת באמנות (MA), משלבת בבתי ספר ומפתחת סדנאות אמנות. גרה בברלין מאז 2024, מלאת תשוקה ואהבה לעבודה עם ילדים באופן פרטני וקבוצתי. בישראל בין השאר ניהלה הדרכה במוזיאונים והעבירה סדנאות אמנות לקהל הרחב במספר ערים שונות, וכך צברה ניסיון בעבודה עם קהלים ממגוון רקעים וצרכים שונים. בברלין היא בעלת קליניקה פרטית לטיפול באמנות, עובדת במספר בתי ספר בינלאומיים ובחברת Linden כמטפלת ומשלבת, וכן מדריכה ב'קומזיץ'- מרכז ישראלי לילדים.
נינגל מאייר - מעצבת ערכות
נינגל מאיר היא מעצבת תעשייתית, מאיירת ואמנית הדפס הפועלת בברלין. בוגרת המחלקה לעיצוב תעשייתי ב־HIT – המכון הטכנולוגי חולון. בעבודתה היא משלבת בין עיצוב, איור ומלאכת יד, מתוך אמונה בכוחם של תהליכי יצירה לחבר בין אנשים לבין החפצים והבגדים המלווים אותם בחיי היומיום.
באמצעות סדנאות וערכות DIY היא מלמדת כיצד להשתמש בטכניקות הדפס כדי להעניק חיים חדשים לבגדים, לתקן ולשדרג פריטים קיימים, וליצור כלי הדפסה באופן עצמאי. במסגרת הפרויקט Ima Erklärt, נינגל אחראית על עיצוב ופיתוח הערכות החינוכיות, ומביאה אליהן את ניסיונה בעיצוב, באיור ובהנגשת תהליכי למידה ויצירה לילדים ולמשפחות.
נינגל חיה בברלין מאז 2016, והיא אמא לקלייר ולמיילו, הגדלים בעיר.
הרעיון מאחורי
אנחנו מאמינות שתרבות עברית על שפתה, חגיה, מנהגיה, סיפוריה והזיכרון הקולקטיבי שהיא נושאת שייכת לחיי היומיום. לא במקום תרבויות אחרות אלא לצידן.
ילדים שפוגשים את התרבות שלהם גם בגן ובכיתה גדלים עם תחושת שייכות, ביטחון וגאווה. וגם החברים שלהם מרוויחים: הם מכירים סיפורים חדשים, מגלים מסורות אחרות ולומדים שגיוון הוא דבר טבעי ומובן מאליו.
בדיוק בשביל זה נולדה Ima Erklärt.
איך הכל התחיל
הכול התחיל בקיץ 2025, כשעדי ושיראל שתי אמהות ישראליות המתגוררות בברלין ויזמיות בתחומים שונים, הכירו ונוצר ביניהן חיבור מיידי. לאורך חודשים של שיחות הן גילו שהן מתמודדות עם אותן שאלות ואותם אתגרים כאמהות המגדלות ילדים הרחק מהמרחב התרבותי שבו הן עצמן גדלו.
באחת מאותן שיחות הן הבינו ששתיהן מגיעות באופן קבוע לכיתות ולגני הילדים של ילדיהן סביב חגי ישראל, כדי לספר על החגים היהודיים לחבריהם לכיתה. בכל פעם מחדש הן השקיעו שעות בחיפוש אחר מידע, פעילויות וחומרים מתאימים, ובכל תקופת חגים ראו שגם הורים נוספים בקהילה מחפשים בדיוק את אותם הדברים.
אז עלתה השאלה: למה שכל משפחה תתחיל כל פעם מחדש מאפס?
באותו רגע נולד הרעיון ליצור ערכות חג מוכנות, שיאפשרו לכל הורה להציג את החגים היהודיים ואת התרבות העברית בצורה נגישה, חווייתית ומותאמת למסגרות החינוך בגרמניה.
כדי להפוך את הרעיון למציאות, הצטרפו אלינו נינגל, מעצבת תעשייתית, מאיירת ואמנית הדפס, שפיתחה ועיצבה את הערכות. ונעמי, אשת חינוך ומטפלת באמנות, שהובילה את הפיתוח הפדגוגי והתאימה את התכנים לעבודה עם ילדים.
כך נוצרו ערכות שנבנו מתוך צורך אמיתי של הקהילה ומשלבות תוכן, יצירה, משחק וסיפור, כדי לאפשר לילדים להכיר את החגים, להתחבר לתרבות שממנה הם מגיעים ולשתף בה גם את חבריהם.
אנחנו לא מבקשות רק להסביר את החגים. אנחנו מבקשות לאפשר לילדים הגדלים מחוץ לישראל לראות שהתרבות העברית היא חלק טבעי ממי שהם, ושיש לה מקום גם במסגרת החינוכית שבה הם גדלים: לצד כל תרבות אחרת, מתוך סקרנות, כבוד ושוויון.
Ima Erklärt היא הזמנה להכניס את התרבות העברית אל תוך הכיתה והגן, לחזק את תחושת השייכות של הילדים שלנו וליצור מפגש טבעי, פתוח ומשמעותי בין תרבויות.
האימהות המייסדות
שיראל פלג - שותפה ומייסדת
שיראל פלג היא במאית ותסריטאית קולנוע וטלוויזיה הפועלת בברלין. בוגרת לימודי קולנוע במכללת ספיר ולימודי תסריט באקדמיה לקולנוע באדן-וירטמברג (Filmakademie Baden-Württemberg), עם שלושה סרטים עלילתיים לזכותה וניסיון בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה הגרמנית. היא חיה בגרמניה מאז 2012 ובברלין מאז 2017, ומגדלת בעיר את ילדיה הברלינאים בעברית. מתוך אמונה בכוחו של סיפור לעצב זהות ושייכות, היא מביאה את ניסיונה ביצירה ובהפיכת רעיונות ותוכן למציאות אל העשייה הקהילתית והחינוכית. כך היא משלבת בין עולם היצירה לבין יוזמות חינוכיות ותרבותיות, ומבקשת להנגיש את השפה העברית ואת התרבות הישראלית־יהודית בדרך חווייתית ויצירתית.
עדי דואק - שותפה ומייסדת
עדי דואק היא יזמית קהילתית הפועלת בברלין מאז 2014. בעלת תואר ראשון במדעי ההתנהגות וניסיון רב בעבודה במגזר השלישי בישראל ובגרמניה.
במהלך השנים ייסדה והובילה מיזמים קהילתיים וחינוכיים עבור הקהילה הישראלית בברלין, ובהם המיזם החלוצי "חוגים" – מרכז לפעילויות העשרה לילדים ומשפחות בשפה העברית. בהמשך שימשה כמנהלת צוזאמן ברלין והובילה את פעילות המרכז, פיתוח תוכניות קהילתיות ותרבותיות, ניהול צוותים ותקציבים, ויצירת שיתופי פעולה עם ארגונים יהודיים וישראליים.
כיום היא פועלת באופן עצמאי ומובילה יוזמות קהילתיות, חינוכיות ותרבותיות, מתוך מחויבות לחיזוק תחושת השייכות, הזהות והחיבור בקהילה. עדי חיה בברלין עם בעלה אדם ועם התאומות שלהם, שנולדו וגדלו בעיר.
נעמי טוקטלי - אחראית פיתוח פדגוגי
נעמי טוקטלי, מטפלת באמנות (MA), משלבת בבתי ספר ומפתחת סדנאות אמנות. גרה בברלין מאז 2024, מלאת תשוקה ואהבה לעבודה עם ילדים באופן פרטני וקבוצתי. בישראל בין השאר ניהלה הדרכה במוזיאונים והעבירה סדנאות אמנות לקהל הרחב במספר ערים שונות, וכך צברה ניסיון בעבודה עם קהלים ממגוון רקעים וצרכים שונים. בברלין היא בעלת קליניקה פרטית לטיפול באמנות, עובדת במספר בתי ספר בינלאומיים ובחברת Linden כמטפלת ומשלבת, וכן מדריכה ב'קומזיץ'- מרכז ישראלי לילדים.
נינגל מאייר - מעצבת ערכות
נינגל מאיר היא מעצבת תעשייתית, מאיירת ואמנית הדפס הפועלת בברלין. בוגרת המחלקה לעיצוב תעשייתי ב־HIT – המכון הטכנולוגי חולון. בעבודתה היא משלבת בין עיצוב, איור ומלאכת יד, מתוך אמונה בכוחם של תהליכי יצירה לחבר בין אנשים לבין החפצים והבגדים המלווים אותם בחיי היומיום.
באמצעות סדנאות וערכות DIY היא מלמדת כיצד להשתמש בטכניקות הדפס כדי להעניק חיים חדשים לבגדים, לתקן ולשדרג פריטים קיימים, וליצור כלי הדפסה באופן עצמאי. במסגרת הפרויקט Ima Erklärt, נינגל אחראית על עיצוב ופיתוח הערכות החינוכיות, ומביאה אליהן את ניסיונה בעיצוב, באיור ובהנגשת תהליכי למידה ויצירה לילדים ולמשפחות.
נינגל חיה בברלין מאז 2016, והיא אמא לקלייר ולמיילו, הגדלים בעיר.