Wir bringen Hebräische Kultur in den Alltag
Unsere Kits
Die Idee hinter Ima Erklärt
Wir glauben: Die jüdische Kultur gehört in unseren Alltag. In die Familie, aber genauso in die Kita und in die Schule. Mit ihrer Sprache, ihren Festen, ihren Geschichten. Nicht anstelle anderer Kulturen, sondern an ihrer Seite.
Kinder, die ihrer eigenen Kultur auch im Kindergarten und im Klassenzimmer begegnen, wachsen mit dem Gefühl der Zugehörigkeit, Sicherheit und Stolz auf. Und ihre Freundinnen und Freunde profitieren ebenfalls: Sie entdecken neue Geschichten, lernen andere Traditionen kennen und erleben Vielfalt als etwas Selbstverständliches.
Genau hier setzt Ima Erklärt an.
Wie alles begann
Alles begann im Sommer 2025. Adi und Shirel, zwei israelische Mütter in Berlin und Unternehmerinnen in unterschiedlichen Bereichen, lernten sich kennen und fanden sofort einen Draht zueinander. Über Monate hinweg stellten sie in ihren Gesprächen fest, dass sie sich mit denselben Fragen beschäftigen: als Mütter, die ihre Kinder abseits der Kultur großziehen, in der sie selbst aufgewachsen sind.
In einem dieser Gespräche wurde ihnen klar: Beide gehen rund um die jüdischen Feiertage regelmäßig in die Kitas und Klassen ihrer Kinder, um von den Festen zu erzählen. Jedes Mal verbrachten sie Stunden mit der Suche nach Informationen, Aktivitäten und passenden Materialien. Und jedes Mal sahen sie: Andere Eltern in der Community taten genau dasselbe.
Da stellte sich die Frage: Warum sollte jede Familie jedes Mal wieder bei Null anfangen?
So entstand die Idee, fertige Kits zu entwickeln, mit denen alle Eltern die jüdischen Feiertage und ihre kulturelle Bedeutung vorzustellen. Zugänglich, kindgerecht und passend für Kitas und Schulen in Deutschland.
Um die Idee Wirklichkeit werden zu lassen, schlossen sich zwei weitere Frauen dem Projekt an: Ningal, Industriedesignerin, Illustratorin und Druckkünstlerin, hat die Kits entwickelt und gestaltet. Naomi, Pädagogin und Kunsttherapeutin, hat die pädagogische Entwicklung geleitet und die Inhalte für die Mitmachaktivitätenaufbereitet.
So entstanden die Kits aus einem echten Bedürfnis der Community heraus. Sie verbinden Inhalte, Kreativität, Spiel und Geschichten, damit Kinder die Feiertage kennenlernen, sich mit ihrer Kultur verbinden und sie mit ihren Freundinnen und Freunden teilen können.
Wir wollen die Feiertage nicht nur erklären. Unsere Kinder sollen erleben, dass die jüdische Kultur ein fester Bestandteil ihres Alltags ist. Sie gehört auch in die Kitas, in die Schulen und an die Seite jeder anderen Kultur - mit Neugier, Respekt und auf Augenhöhe.
Ima Erklärt ist eine Einladung: die jüdische Kultur ins Klassenzimmer und in die Kita zu bringen, das Zugehörigkeitsgefühl unserer Kinder zu stärken und eine offene, echte Begegnung zwischen Kulturen zu schaffen.
האימהות המייסדות
Shirel Peleg – Mitgründerin und Partnerin
Shirel Peleg ist Film- und Fernsehregisseurin sowie Drehbuchautorin und lebt in Berlin. Sie studierte Film am Sapir College in Israel und Drehbuch an der Filmakademie Baden-Württemberg. Sie realisierte drei Spielfilme und verfügt über Berufserfahrung in der deutschen Film- und Fernsehbranche. Seit 2012 lebt sie in Deutschland, seit 2017 in Berlin, wo sie ihre Kinder zweisprachig mit Hebräisch aufwachsen lässt. Im Projekt Ima Erklärt bringt sie ihre Erfahrung im Erzählen von Geschichten und in der Entwicklung von Bildungsinhalten ein. Ihr Anliegen ist es, die hebräische Sprache sowie die israelisch-jüdische Kultur auf kreative und altersgerechte Weise zu vermitteln.
Adi Dwek – Mitgründerin und Partnerin
Adi Dwek ist Gemeinschaftsunternehmerin und lebt seit 2014 in Berlin. Sie hat einen Bachelorabschluss in Verhaltenswissenschaften und langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Leitung von Bildungs- und Gemeinschaftsprojekten. Für die israelisch-jüdische Community in Berlin gründete sie unter anderem „Chugim“, ein hebräischsprachiges Bildungs- und Freizeitangebot für Kinder und Familien. Später leitete sie das Gemeindezentrum „Zusammen Berlin“, wo sie Bildungs- und Kulturprogramme entwickelte, Teams und Budgets verantwortete und Kooperationen mit israelischen und jüdischen Organisationen koordinierte. Heute entwickelt und leitet sie eigenständig Bildungs-, Kultur- und Gemeinschaftsprojekte. Sie lebt mit ihrem Ehemann Adam und ihren in Berlin geborenen Zwillingstöchtern in Berlin.
Naomi Tokatly – Pädagogische Entwicklung
Naomi Tokatly (M.A.) ist Kunsttherapeutin und lebt seit 2024 in Berlin. Sie arbeitet an internationalen Schulen, führt eine eigene kunsttherapeutische Praxis und entwickelt Kunstworkshops für Kinder und Erwachsene. In Israel war sie in der Bildungsarbeit von Museen tätig und leitete Kunstworkshops für unterschiedliche Zielgruppen. Darüber hinaus arbeitet sie in Berlin als Kunsttherapeutin und Integrationsbegleiterin bei Linden sowie als Kursleiterin im israelischen Kinderzentrum „Komzitz“. Im Projekt bringt sie ihre therapeutische und pädagogische Erfahrung sowie ihre Begeisterung für die kreative Arbeit mit Kindern ein.
Ningal Meyer – Designerin der Bildungskits
Ningal Mayer ist Industriedesignerin, Illustratorin und Druckkünstlerin und lebt seit 2016 in Berlin. Sie studierte Industriedesign am Holon Institute of Technology (HIT). In ihrer Arbeit verbindet sie Design, Illustration und handwerkliche Techniken. In Workshops und DIY-Kits vermittelt sie kreative Druckverfahren sowie Möglichkeiten, Kleidung und Alltagsgegenstände individuell zu gestalten und weiterzuentwickeln. Im Projekt Ima Erklärt ist sie für das Design und die Entwicklung der Bildungsmaterialien verantwortlich. Sie lebt mit ihren Kindern Claire und Milo in Berlin.
Wir bringen Hebräische Kultur in den Alltag
Unsere Kits
Die Idee hinter Ima Erklärt
Wir glauben: Die jüdische Kultur gehört in unseren Alltag. In die Familie, aber genauso in die Kita und in die Schule. Mit ihrer Sprache, ihren Festen, ihren Geschichten. Nicht anstelle anderer Kulturen, sondern an ihrer Seite.
Kinder, die ihrer eigenen Kultur auch im Kindergarten und im Klassenzimmer begegnen, wachsen mit dem Gefühl der Zugehörigkeit, Sicherheit und Stolz auf. Und ihre Freundinnen und Freunde profitieren ebenfalls: Sie entdecken neue Geschichten, lernen andere Traditionen kennen und erleben Vielfalt als etwas Selbstverständliches.
Genau hier setzt Ima Erklärt an.
Wie alles begann
Alles begann im Sommer 2025. Adi und Shirel, zwei israelische Mütter in Berlin und Unternehmerinnen in unterschiedlichen Bereichen, lernten sich kennen und fanden sofort einen Draht zueinander. Über Monate hinweg stellten sie in ihren Gesprächen fest, dass sie sich mit denselben Fragen beschäftigen: als Mütter, die ihre Kinder abseits der Kultur großziehen, in der sie selbst aufgewachsen sind.
In einem dieser Gespräche wurde ihnen klar: Beide gehen rund um die jüdischen Feiertage regelmäßig in die Kitas und Klassen ihrer Kinder, um von den Festen zu erzählen. Jedes Mal verbrachten sie Stunden mit der Suche nach Informationen, Aktivitäten und passenden Materialien. Und jedes Mal sahen sie: Andere Eltern in der Community taten genau dasselbe.
Da stellte sich die Frage: Warum sollte jede Familie jedes Mal wieder bei Null anfangen?
So entstand die Idee, fertige Kits zu entwickeln, mit denen alle Eltern die jüdischen Feiertage und ihre kulturelle Bedeutung vorzustellen. Zugänglich, kindgerecht und passend für Kitas und Schulen in Deutschland.
Um die Idee Wirklichkeit werden zu lassen, schlossen sich zwei weitere Frauen dem Projekt an: Ningal, Industriedesignerin, Illustratorin und Druckkünstlerin, hat die Kits entwickelt und gestaltet. Naomi, Pädagogin und Kunsttherapeutin, hat die pädagogische Entwicklung geleitet und die Inhalte für die Mitmachaktivitätenaufbereitet.
So entstanden die Kits aus einem echten Bedürfnis der Community heraus. Sie verbinden Inhalte, Kreativität, Spiel und Geschichten, damit Kinder die Feiertage kennenlernen, sich mit ihrer Kultur verbinden und sie mit ihren Freundinnen und Freunden teilen können.
Wir wollen die Feiertage nicht nur erklären. Unsere Kinder sollen erleben, dass die jüdische Kultur ein fester Bestandteil ihres Alltags ist. Sie gehört auch in die Kitas, in die Schulen und an die Seite jeder anderen Kultur - mit Neugier, Respekt und auf Augenhöhe.
Ima Erklärt ist eine Einladung: die jüdische Kultur ins Klassenzimmer und in die Kita zu bringen, das Zugehörigkeitsgefühl unserer Kinder zu stärken und eine offene, echte Begegnung zwischen Kulturen zu schaffen.
האימהות המייסדות
Shirel Peleg – Mitgründerin und Partnerin
Shirel Peleg ist Film- und Fernsehregisseurin sowie Drehbuchautorin und lebt in Berlin. Sie studierte Film am Sapir College in Israel und Drehbuch an der Filmakademie Baden-Württemberg. Sie realisierte drei Spielfilme und verfügt über Berufserfahrung in der deutschen Film- und Fernsehbranche. Seit 2012 lebt sie in Deutschland, seit 2017 in Berlin, wo sie ihre Kinder zweisprachig mit Hebräisch aufwachsen lässt. Im Projekt Ima Erklärt bringt sie ihre Erfahrung im Erzählen von Geschichten und in der Entwicklung von Bildungsinhalten ein. Ihr Anliegen ist es, die hebräische Sprache sowie die israelisch-jüdische Kultur auf kreative und altersgerechte Weise zu vermitteln.
Adi Dwek – Mitgründerin und Partnerin
Adi Dwek ist Gemeinschaftsunternehmerin und lebt seit 2014 in Berlin. Sie hat einen Bachelorabschluss in Verhaltenswissenschaften und langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Leitung von Bildungs- und Gemeinschaftsprojekten. Für die israelisch-jüdische Community in Berlin gründete sie unter anderem „Chugim“, ein hebräischsprachiges Bildungs- und Freizeitangebot für Kinder und Familien. Später leitete sie das Gemeindezentrum „Zusammen Berlin“, wo sie Bildungs- und Kulturprogramme entwickelte, Teams und Budgets verantwortete und Kooperationen mit israelischen und jüdischen Organisationen koordinierte. Heute entwickelt und leitet sie eigenständig Bildungs-, Kultur- und Gemeinschaftsprojekte. Sie lebt mit ihrem Ehemann Adam und ihren in Berlin geborenen Zwillingstöchtern in Berlin.
Naomi Tokatly – Pädagogische Entwicklung
Naomi Tokatly (M.A.) ist Kunsttherapeutin und lebt seit 2024 in Berlin. Sie arbeitet an internationalen Schulen, führt eine eigene kunsttherapeutische Praxis und entwickelt Kunstworkshops für Kinder und Erwachsene. In Israel war sie in der Bildungsarbeit von Museen tätig und leitete Kunstworkshops für unterschiedliche Zielgruppen. Darüber hinaus arbeitet sie in Berlin als Kunsttherapeutin und Integrationsbegleiterin bei Linden sowie als Kursleiterin im israelischen Kinderzentrum „Komzitz“. Im Projekt bringt sie ihre therapeutische und pädagogische Erfahrung sowie ihre Begeisterung für die kreative Arbeit mit Kindern ein.
Ningal Meyer – Designerin der Bildungskits
Ningal Mayer ist Industriedesignerin, Illustratorin und Druckkünstlerin und lebt seit 2016 in Berlin. Sie studierte Industriedesign am Holon Institute of Technology (HIT). In ihrer Arbeit verbindet sie Design, Illustration und handwerkliche Techniken. In Workshops und DIY-Kits vermittelt sie kreative Druckverfahren sowie Möglichkeiten, Kleidung und Alltagsgegenstände individuell zu gestalten und weiterzuentwickeln. Im Projekt Ima Erklärt ist sie für das Design und die Entwicklung der Bildungsmaterialien verantwortlich. Sie lebt mit ihren Kindern Claire und Milo in Berlin.